-
1 mortificare
mortify* * *mortificare v.tr.1 (umiliare) to mortify, to humiliate: la sua risposta mi mortificò, his reply humiliated me (o I was mortified by his reply); mortificare i sentimenti di qlcu., to wound (o to mortify) s.o.'s feelings; mortificare qlcu. con un'osservazione, to humiliate (o to mortify) s.o. with a scathing remark2 (reprimere) to mortify: mortificare la carne, to mortify the flesh; mortificare le proprie passioni, to mortify one's passions3 (svilire) to demolish, to destroy: mortificare una poesia con una brutta interpretazione, to demolish a poem with a bad interpretation4 (med.) to mortify.◘ mortificarsi v.rifl. to mortify oneself: il sacerdote ci esortò a mortificarci durante la quaresima, the priest exhorted us to mortify ourselves during Lent◆ v.intr.pron. (sentirsi umiliato) to feel* mortified, to feel* humiliated: al minimo rimprovero si mortifica, at the slightest reproof she feels mortified.* * *[mortifi'kare]1. vt2. vr (mortificarsi)Rel to mortify o.s.3. vip (mortificarsi)(vergognarsi, spiacersi) to feel mortified* * *[mortifi'kare] 1.verbo transitivo1) (umiliare) to mortify, to humiliate2) relig. to mortify [carne, corpo]2.verbo pronominale mortificarsi relig. to mortify oneself* * *mortificare/mortifi'kare/ [1]1 (umiliare) to mortify, to humiliate2 relig. to mortify [carne, corpo]II mortificarsi verbo pronominalerelig. to mortify oneself. -
2 umiliare
humiliate* * *umiliare v.tr. to humiliate, to humble: non devi umiliarlo così, you must not humiliate him like that; umiliare i propri avversari, to humble one's opponents; umiliare qlcu. di fronte a tutti, to humiliate s.o. in front of everybody // umiliare la carne, to mortify the flesh.◘ umiliarsi v.rifl. to humble oneself, to humiliate oneself, to lower oneself: non devi umiliarti, you must not humble yourself; umiliare di fronte a qlcu., to humble oneself before s.o. (o to cringe to s.o.).* * *[umi'ljare]1. vt(gen) to humiliate2. vr (umiliarsi)umiliarsi (davanti a) — to humiliate o humble o.s. (before)
* * *[umi'ljare] 1.verbo transitivo to humble, to humiliate, to degrade [ persona]; to humble, to score off [ avversario]2.* * *umiliare/umi'ljare/ [1]to humble, to humiliate, to degrade [ persona]; to humble, to score off [ avversario]II umiliarsi verbo pronominaleto humble oneself. -
3 corpo
"body;Schaft;Körper;corpo"* * *m bodymilitary corpscorpo celeste heavenly bodycorpo diplomatico diplomatic corpscorpo di ballo dancers pl(a) corpo a corpo hand-to-hand* * *corpo s.m.1 body; ( corporatura) physique, build: il corpo umano, the human body; ha un corpo molto slanciato, his body (o physique) is very slim; un corpo atletico, an athletic body (o build); ( ginnastica) esercizi a corpo libero, freestyle gymnastics; mente sana in corpo sano, (prov.) a sound mind in a sound body // corpo di Bacco!, by Jove! // lotta corpo a corpo, hand-to-hand struggle, ( boxe) infighting; lottare corpo a corpo, to struggle hand-to-hand; ( boxe) bloccare in un corpo a corpo, to clinch // darsi a qlco. anima e corpo, to throw oneself body and soul into sthg. // a corpo morto, head-long; furiously: si è buttato a corpo morto in quel lavoro, he threw himself headlong into the job // i piaceri del corpo, the pleasures of the flesh; mortificare il corpo, to mortify the flesh // passare sul corpo di qlcu., to pass over s.o. // avere il diavolo in corpo, to be possessed; l'avrebbe strozzato con la rabbia che aveva in corpo, she was so angry she could have strangled him // senza corpo, bodiless (o incorporeal) // dar corpo a qlco., to make sthg. come true; è riuscito a dar corpo ai suoi sogni, he managed to make his dreams come true; dar corpo alle ombre, to imagine things; a mio avviso stai solo dando corpo alle ombre, I think you're just imagining things (o you're letting your imagination run away with you)2 ( cadavere) body, corpse; (non com.) corpus: seppellire un corpo, to bury a body; il corpo si trovava sul pavimento in biblioteca, the body was lying on the floor in the library3 ( parte principale) body, main part, core: il corpo di un edificio, the body (o main part) of a building; il corpo di un discorso, the core of a speech // far corpo con qlco., to be an integral part of sthg. // corpo di una nave, hull // corpo di una caldaia, boiler shell4 ( oggetto) body; corpo semplice, simple body; corpo composto, compound body; i corpi celesti, heavenly (o celestial) bodies; (med.) corpo estraneo, foreign body (o foreign matter); (mar.) corpo morto, anchor log // (fis.) corpo nero, blackbody // (dir.): corpo del reato, material evidence; corpo contundente, blunt instrument5 ( organismo) corps: corpo diplomatico, diplomatic corps; corpo d'armata, army corps; il corpo degli Alpini, the Alpine corps // corpo insegnante, teaching staff // corpo di ballo, (corps de) ballet // corpo di guardia, guards // corpo di spedizione, task force // spirito di corpo, team spirit6 ( raccolta, insieme) body: corpo di case, body of houses; corpo di leggi, body of laws // (econ.) vendita a corpo, bulk sale // (miner.) corpo minerario, orebody // (mat.) corpo non commutativo, corpo sghembo, skew field7 (fam.) ( ventre) stomach; belly: avere dolori di corpo, to have a stomachache; mettersi in corpo, to eat; andare di corpo, to evacuate one's bowels (o to have a bowel movement)* * *['kɔrpo]1. smcorpo liquido/gassoso — liquid/gaseous substance
darsi anima e corpo a — to give o.s. heart and soul to
prendere corpo — (idea, progetto) to take shape
a corpo morto fig — like a dead weight, heavily
2.* * *['kɔrpo]sostantivo maschile1) body2) (cadavere) (dead) body, corpsepassare sul corpo di qcn. — fig. to do sth. over sb.'s dead body
3) (gruppo)spirito di corpo — team spirit, esprit de corps
4) mil. corps*corpo dei pompieri — fire service o brigade
5) (di dottrina, testo)6) tecn. (parte principale) body8) (oggetto) object9) fis. body10) tip. (di carattere) type size, point size•corpo di ballo — ballet company, corps de ballet
corpo celeste — celestial o heavenly body
corpo di guardia — (guardie) guards pl.; (luogo) guardhouse
corpo del reato — dir. corpus delicti
••andare di corpo — to have a bowel movement o a motion
buttarsi a corpo morto in qcs. — to fling oneself into sth.
* * *corpo/'kɔrpo/sostantivo m.1 body; corpo umano human body; linguaggio del corpo body language; lotta corpo a corpo hand-to-hand fight; lottare corpo a corpo to fight hand to hand3 (gruppo) corpo medico medical profession; corpo insegnante teaching staff; il corpo elettorale the electorate; spirito di corpo team spirit, esprit de corps4 mil. corps*; corpo d'armata army corps; corpo di polizia police force; corpo dei pompieri fire service o brigade5 (di dottrina, testo) un corpo di leggi a body of laws6 tecn. (parte principale) body8 (oggetto) object; corpo contundente blunt instrument9 fis. body10 tip. (di carattere) type size, point sizeandare di corpo to have a bowel movement o a motion; avere il diavolo in corpo to be like someone possessed; buttarsi a corpo morto in qcs. to fling oneself into sth.; cadere a corpo morto to fall heavily\corpo di ballo ballet company, corps de ballet; corpo celeste celestial o heavenly body; corpo di Cristo body of Christ; corpo diplomatico diplomatic corps; corpo estraneo foreign body; corpo di guardia (guardie) guards pl.; (luogo) guardhouse; corpo del reato dir. corpus delicti. -
4 umiliare
[umi'ljare]1. vt(gen) to humiliate2. vr (umiliarsi)umiliarsi (davanti a) — to humiliate o humble o.s. (before)
См. также в других словарях:
Mortify — Mor ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Mortified}; p. pr. & vb. n. {Mortifying}.] [OE. mortifien, F. mortifier, fr. L. mortificare; L. mors, mortis, death + ficare (in comp.) to make. See {Mortal}, and { fy}.] 1. To destroy the organic texture and vital … The Collaborative International Dictionary of English
flesh — n. 1) to mortify the flesh 2) proud flesh * * * [fleʃ] proud flesh to mortify the flesh … Combinatory dictionary
mortify — mor|ti|fy [ˈmo:tıfaı US ˈmo:r ] v past tense and past participle mortified present participle mortifying third person singular mortifies [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: mortifier, from Latin mors; MORTAL1] 1.) to cause someone to feel … Dictionary of contemporary English
mortify — verb (T) 1 be mortified to feel extremely embarrassed or ashamed: She was mortified to think that he had read her diary. 2 mortify the flesh/yourself formal to try to control your natural physical desires and needs by making your body suffer pain … Longman dictionary of contemporary English
mortify — (v.) late 14c., to kill, from O.Fr. mortefiier destroy, overwhelm, punish, from L.L. mortificare cause death, kill, put to death, lit. make dead, from mortificus producing death, from L. mors (gen. mortis) death (see MORTAL (Cf. mortal) (adj.)) + … Etymology dictionary
mortify — v. ( ies, ied) 1 tr. a cause (a person) to feel shamed or humiliated. b wound (a person s feelings). 2 tr. bring (the body, the flesh, the passions, etc.) into subjection by self denial or discipline. 3 intr. (of flesh) be affected by gangrene or … Useful english dictionary
mortify — verb 1) I d be mortified if my friends found out Syn: embarrass, humiliate, chagrin, discomfit, shame, abash, horrify, appall 2) he was mortified at being excluded Syn: hurt, wound, affront … Thesaurus of popular words
Signs of the Decline — Infobox Album Name = Signs of the Decline Type = studio Longtype = Artist = Massacra Released = 1992 Recorded = Genre = Death metal Length = 39:43 Label = Vertigo Producer = Tim Buktu Reviews = Last album = Enjoy the Violence (1991) This album =… … Wikipedia
Against the grain — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
To go against the grain of — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Mortified — Mortify Mor ti*fy, v. t. [imp. & p. p. {Mortified}; p. pr. & vb. n. {Mortifying}.] [OE. mortifien, F. mortifier, fr. L. mortificare; L. mors, mortis, death + ficare (in comp.) to make. See {Mortal}, and { fy}.] 1. To destroy the organic texture… … The Collaborative International Dictionary of English